Wele'n dyfod ar y cwmwl
Mawr yw'r enw sy iddo'n awr;
Ar ei fraich ac ar ei forddwyd
Ysgrifenwyd ef i lawr;
Haleluia!
Groesaw, groesaw, addfwyn Oen.
Mil o filoedd, myrdd myrddiynau,
O gwmpeini hardd eu gwedd,
Welaf draw yn codi fyny
I'w gyfarfod Ef o'r bedd:
Darfu galar;
Dyma iachawdwriaeth lawn.
Gwelir Iesu'n ogoneddus
Yn ei ailddyfodiad glân;
Gwelir miloed iddo'n plygu
Na phlygasant iddo o'r blaen:
Gwelir hefyd
Fyrdd yn dechreu llawenhau.
Dacw'r Brenin mawr ei hunan,
Yn adnabod pob yr un;
Dacw bawb yn tynu fyny,
Yn union ato Ef ei hun:
Cariad perffaith,
Bellach cai deyrnasu byth.
Nid oes yno gofio beiau;
Dim ond llawn faddeuant rhad,
Poenau'r groes,
a grym y cariad,
A rhinweddau maith y gwaed;
Darfu ofni,
Daeth llawenydd yn ei le.
Dewch ymlaen, a dewch yn eon,
Fendigedig blant fy Nhad;
Dewch, meddiennwch yr ardaloedd
Brynwyd i chwi oll â'm gwaed;
Dewch yn llawen:
Rhodd yw hon
cyn seilio'r byd.
Dewch derbyniwch yma goron
Bur anniflandedig wiw,
Dim yn unig ond o gariad,
Roddwyd i chwi gan eich Duw:
Tragwyddoldeb,
Cy'd a hyny
pery'ch braint.
Buoch gyda mi yn fy nghofid,
Gydâ mi yn fy mhoenau gyd,
Buoch yn gyfeillion ffyddlon
I'm gw'radwyddiad yn y byd;
Yfwch bellach,
Loew win yn nhŷ fy Nhad.
Welaf draw :: Wela'i draw cai :: gaiff Darfu ofni :: Darfu tristwch :: Darfu ofn yn eon :: yn orfoleddus oll â'm gwaed :: â fy ngwa'd
efel. William Williams 1717-91
Tonau [878747]:
gwelir: |
See coming on the cloud
Great is the name he has now;
On his arm and on his thigh
It is written down;
Hallelujah!
Welcome, welcome, gentle Lamb.
A thousand thousands, a myriad myriads,
Of a company of beautiful countenance,
I see yonder rising up
To welcome Him from the grave:
Mourning passes away;
Here is full salvation.
Jesus is to be seen glorious
In his holy second coming;
Thousands are to be seen bowing
Who had not bowed to him before:
To be seen also are
A myriad beginning to rejoice.
Behold the great King himself,
Knowing every one;
Behold everyone growing up,
Directly to Him himself:
Perfect love,
Henceforth gets to reign forever.
There is here no remembering of faults;
Only full, free forgiveness,
The pains of the cross,
and the force of the love,
And the vast virtues of the blood;
Fearing passed away,
Joy has come in its place.
Come on, and come without fear,
Blessed children of my Father;
Come, possess the regions
Bought for you all with my blood;
Come in joy:
A gift is this
before the foundation of the world.
Come ye, receive ye here a crown
Pure, unvanishing, worthy,
Not only but of love,
Given to you by your God:
Eternity,
As long as this
shall your privilege endure.
Ye were with me in my grief,
With me in all my pains,
Ye were faithful friends
To my shame in the world;
Drink ye henceforth,
Clear wine in my Father's house.
:: :: Fearing passed away :: Sadness passed away :: Fear passed away without fear :: jubilantly all with my blood :: with my blood tr. 2009,16 Richard B Gillion |
Lo! He comes on clouds of glory,
Circled by an angel-throng
Who proclaim His lofty titles
With their trumpets, loud and long.
Hallelujah,
Welcome, welcome, Son of Man!
Thousand thousands, myriad myriads
Bright attendants on the Lord,
See I rising from corruption,
At the mighty signal-word:
Farewell, sadness,
Full redemption now is come.
There for sin is no upbraiding,
Nought but pardon full and free:
Nought but his deep
love, and merit
Shall now unforgotten be;
Fear hath vanished,
Joy and rapture overflow.
"Come, ye faithful servants, enter,
Blessed children of your God:
Come, receive eternal mansions,
Purchased for you with my blood!
Come and welcome,
Now my love
is satisfied."
tr. 1854 Joseph Morris
see also: |